Manuel Casal Lodeiro: ¿Transición (Ecológica)? ¿Qué transición?

(Traducción actualizada por el autor de un artículo previamente publicado en gallego por la revista Luzes.)

¿Transición Ecológica o gatopardismo?Uno de los aspectos más novedosos y comentados del inesperado gobierno de Pedro Sánchez es el nuevo Ministerio para la Transición Ecológica. Más allá de este llamativo nombre, ¿qué es lo que hay?, ¿hacia dónde nos ofrecen transitar? Una transición se entiende como un proceso de paso de un lugar, de un sistema o de un estado a otro diferente. Por ejemplo, en España se denomina Transición política la que nos llevó de la dictadura a esto que tenemos desde 1975-78 y que muchos llaman “democracia”. Sin embargo, cuando nos hablan de una “transición ecológica” podemos entender más o menos de dónde partimos, pero nadie nos explica hacia dónde se supone que nos quieren dirigir.

Para dificultar aun más la comprensión de lo que se propone, se está utilizando la doble terminología de #TransiciónEnergética / #TransiciónEcológica. Entonces ¿es una transición de un sistema energético a otro? O ¿de una economía a otra… que sea “ecológica”, como parece querer dar a entender el nuevo gobierno español en sus primeras declaraciones?

Sigue leyendo

Anuncios

Florent Marcellesi: «Por el bien de las generaciones presentes y futuras, aprendamos a vivir sin crecimiento»

Vídeo mensaje de uno de los firmantes iniciales y copromotor del manifiesto Última llamada, el eurodiputado Florent Marcellesi (publicado previamente en el Huffington Post):

Los líderes europeos, ya sean de un color político u otro, se llenan la boca de la palabra “crecimiento”. Sin embargo, la vuelta al crecimiento no es posible, ni tampoco deseable.

Por el bien de las generaciones presentes y futuras, aprendamos a vivir sin crecimiento en base a alternativas solidarias, democráticas y ecológicas:


(Lee nuestro aviso legal y normas antes de participar en el blog con tus comentarios.)